Тяжесть человеческой любви ⠀⠀⠀⠀⠀

Замки любви и хрупкое терпение Флоренции

На решётке вокруг скульптуры Бенвенуто Челлини висят, без преувеличения, несколько тонн «замков любви» — с именами, сердцами и признаниями влюблённых со всего мира.

И сейчас я снова скажу о неприятном.
Только, пожалуйста, не подумайте, что я из тех «правильных и строгих». Я вовсе не зануда и не моралистка. Всё куда проще: я работаю с флорентийским культурным наследием и потому имею право обратиться к влюблённым всего мира.

Даже если вы безумно любите друг друга.
Даже если эта традиция кажется вам трогательной и романтичной.

Пожалуйста — найдите для своих замков другое место.

Повторю ещё раз: Старому мосту не нужен лишний вес.

Во Флоренции слово vecchio («старый») в названиях — Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio — не означает «ветхий» или «разрушающийся». Это «древний», «почтенный», «достойный уважения», «проверенный временем». Это часть живой истории, а не просто декорация.

По этим улицам и мостам ходили Медичи — Козимо Старший и Лоренцо Великолепный, Гирландайо и Верроккьо, Брунеллески и Донателло, Мазаччо, Боккаччо, Боттичелли, Савонарола, Макиавелли. Здесь бывали Леонардо да Винчи и Микеланджело — и это лишь малая часть имён, вписанных в историю города.

И именно поэтому возникает вопрос: почему следы человеческой «вечной любви» должны обременять памятники, которые являются наследием всего человечества?

Разве не важнее сохранить эти уникальные архитектурные сооружения такими, какими они дожили до наших дней — некоторые с XIV века — и передать их следующим поколениям: нашим детям и внукам?

P.S.Так называемые «замки любви» во Флоренции официально запрещены. За их установку предусмотрены штрафы, а сами замки всё равно будут удалены. Возможно, в следующий раз стоит выбрать другое место для выражения чувств.

Спасибо. Grazie.