Флоренция - самый красивый город Европы

Привет, пилигримы! Да, Флоренция признана самым красивым городом Европы, согласно рейтингу World's Best Awards 2025, анализируя культурное наследие, гастрономию и уровень гостеприимства. Вот так невидаль! Мы всегда об этом знали! Одно сплошное удовольствие читать Леонардо Бруни. Подумать только, поистине выдающееся сочинение "Хвала флорентийской столице" было создано в далёком XV веке, а именно в 1404 году. Данный документ всё ещё актуален во многих аспектах.

В целом мире не найти такого сокровища:

📜 "Что скажу о плотности народа, о блеске зданий, о храмов убранстве, о неимоверной и удивительной роскоши всей столицы? Всё, поистине, ненаглядно и выдающейся убрано красотою. Но все эти вещи лучше узнать от сопоставления с иными, чем от них самих. Так некоторое время отсутствовавшие, вернувшись во Флоренцию, едва ли не одни разумеют, насколько эта прецветущая столица гораздо превосходит любую. Ибо ни одной нет на всём земном шаре, которой чего-нибудь для красоты из величайших вещей да не хватало б" (Laudatio urbis Florentiae)

Не веришь на слово — проверяй строжайше:

📜 "Но если кому проведать это угодно, пусть пожалует сюда, столицу исходит, пусть не минует как спешный посетитель или подвижный путешественник, но станет, вникает, озирает" (Laudatio urbis Florentiae)

Тем более, что, как ни крути:

📜 "А всю красу Флоренции, если не всмотреться, не постичь" (Laudatio urbis Florentiae)

И не только Флоренции, но и пейзажей вокруг:

📜 "Среди них курчавые рощи, цветущие луга, веселейшие ручьи, прозрачнейшие истоки и сама всепревышающая, рождённая на радость природа местности. Ибо видится, что те холмы смеются и разливают кругом эдакое веселие, на которое ни наглядеться досыта, ни насмотреться, оттого вся область может правдиво слыть да именоваться эдаким раем, которой ничто на целом свете ни по красоте, ни по веселию не под стать. Изумляются, положительно, приезжие во Флоренцию..." (Laudatio urbis Florentiae)

Сомневаетесь? А зря:

📜 "Ведь её-то все хвалят и всегда будут, однако никого пока не оказалось, кому бы она воочию не виделась краше, чем рисовал себе понаслышке" (Laudatio urbis Florentiae)

Короче, всё понятно:

📜 "Из этого разумеется, что предельно удивительна эта столица, красоту и великолепие которой никому довольно достойно ни вообразить, ни выразить" (Laudatio urbis Florentiae)

Надo ехать смотреть!

📖 Перевод Leonardo Bruni (1370 — 1444) с латинского языка из книги Воскресенского Д.Л. "Леонардо Бруни: гуманист Флорентийской республики"